Sunan Abi Dawud، حدیث 2603
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3صَفْوَانُ
- 4شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ " يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ " .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بیان کیا، مجھ سے صفوان نے بیان کیا، مجھ سے شریح بن عبید نے بیان کیا، زبیر بن ولید سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ سفر میں ہوتے اور رات آ جاتی تو آپ ﷺ یہ دعا پڑھتے:
«اے زمین! میرا رب اور تیرا رب اللہ ہے۔ میں تیرے شر سے، تجھ میں موجود چیزوں کے شر سے، تجھ میں پیدا کی گئی چیزوں کے شر سے اور تجھ پر رینگنے والی چیزوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ میں شیر سے، بڑے کالے سانپ سے، دیگر سانپوں سے، بچھو سے، اس علاقے کے رہنے والوں [جنات] سے اور والد اور اس کی اولاد کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سفر کے دوران رات ہونے پر پناہ مانگنے کی دعا بیان کرتی ہے۔
وہ جانور جو زمین پر حرکت کرتے ہیں، جیسے سانپ اور بچھو۔
جنات کی طرف اشارہ، جو متن کے مطابق کسی جگہ میں رہتے ہیں۔
دعا میں آنے والا ایک فقرہ جس کا درست مفہوم مزید واضح نہیں کیا گیا۔
علما اس متن کو حفاظت کی دعا کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ بذاتِ خود کسی وجوب یا ممانعت کی دلیل نہیں بنتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لازم احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ اللہ کو پکارنے اور اسی پر بھروسا کرنے کے عمومی عمل کی تائید صحیح نصوص سے ہوتی ہے۔
- سفر میں رات ہونے پر حفاظت کے لیے اللہ کو پکاریں۔
- عملی احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- اس مخصوص عبارت کو واجب نہ سمجھیں، کیونکہ روایت ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔