جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2673

راوی: Hamzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمٰن الحزامی نے بیان کیا، ابوالزناد سے، مجھے محمد بن حمزہ اسلمی نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ایک دستے کا امیر مقرر فرمایا۔ انہوں نے کہا: میں اس دستے کے ساتھ روانہ ہوا اور آپ ﷺ نے فرمایا:

«اگر تم فلاں شخص کو پاؤ تو اسے آگ سے جلا دو۔» پھر میں واپس مڑا تو آپ ﷺ نے مجھے پکارا، چنانچہ میں آپ کے پاس واپس آیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر تم فلاں شخص کو پاؤ تو اسے قتل کر دو لیکن اسے جلانا مت، کیونکہ آگ سے عذاب دینے والا صرف آگ کا رب ہی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں کو سزا کے طور پر جلانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

ایک چھوٹا فوجی دستہ جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔

آگ کا رب

اللہ، جسے آگ کے ذریعے سزا دینے کا کامل اختیار صرف حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لوگوں کو آگ سے سزا دینا یا قتل کرنا جائز نہیں۔ اسی واقعے میں پہلے دیا گیا حکم واپس لے کر اس کی جگہ ممانعت بیان کی گئی ہے۔ یہ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ جنگ بھی الٰہی حدود کی پابند ہے اور ظلم و سفاکی کی کھلی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو سزا دینے کے لیے آگ استعمال نہ کرو؛ دوسروں کی ظالمانہ سزاؤں کو بھی رد کرو۔
  2. تنازعات میں واضح اخلاقی حدود کی پابندی کرو اور لوگوں کے ساتھ غیر ضروری تشدد نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔