طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 268

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہم میں سے کسی ایک کو حکم دیتے کہ جب وہ حائضہ ہو تو تہبند باندھ لے، پھر اس کا شوہر اس کے ساتھ لیٹتا۔ اور ایک مرتبہ راوی نے کہا: وہ اس سے مباشرت کرتے (یعنی بغیر جماع کے قربت کرتے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران میاں بیوی کے درمیان جسمانی قربت جائز رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون۔

تہبند

ایک کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔

براہِ راست جسمانی لمس

میاں بیوی کے درمیان قربت اور لمس؛ متن میں جماع کا ذکر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران میاں بیوی ساتھ لیٹ سکتے ہیں اور جسمانی محبت کا اظہار کر سکتے ہیں۔ کلاسیکی علماء کی وضاحت کے مطابق، قربت کے وقت تہبند احتیاطی تدبیر ہے۔ حیض کے دوران جماع بدستور حرام ہے؛ روایت قربت کا بیان کرتی ہے، اس ممانعت کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب تہبند کے بغیر لمس کی متعین حدود میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ جماع کے علاوہ قربت جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران دینی حدود کا لحاظ رکھتے ہوئے اپنے شریکِ حیات سے محبت اور جذباتی قربت کا اظہار جاری رکھیں۔
  2. آپس میں بات کریں کہ قربت کی کون سی صورتیں دونوں کے لیے خوش گوار اور مناسب ہیں۔
  3. جب تک حیض جاری ہو، جماع سے اجتناب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔