طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 267

راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Maimunah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یزید بن خالد بن عبداللہ بن موہب رملی نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، حبیب (عروہ کے غلام) سے، نذبہ (میمونہ کی باندی) سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی بیویوں میں سے کسی عورت سے حیض کی حالت میں مباشرت فرما لیتے تھے، بشرطیکہ اس پر تہبند ہوتا جو نصف رانوں یا گھٹنوں تک ہوتا اور وہ اسے آڑ بنا لیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران جسمانی محبت واضح حدود کے اندر جائز تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون؛ اس دوران عبادت اور ازدواجی قربت کے مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

ازار (کمر سے لپیٹنے والا کپڑا)

ایسا کپڑا جو جسم کو کمر سے نیچے ڈھانپتا ہے اور یہاں شرم گاہ کو محفوظ رکھتا ہے۔

جسمانی لمس

محبت اور چھونا؛ روایت میں حیض کے دوران حد کے طور پر کپڑے سے ڈھانپنے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران شوہر اپنی بیوی کو گلے لگا سکتا ہے اور جسمانی محبت کا اظہار کر سکتا ہے، جبکہ ہم بستری ممنوع رہتی ہے۔ کپڑا شرم گاہ کو ڈھانپتا اور حد برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران ہم بستری کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جسم ڈھانپے بغیر چھونے کی درست حدود کے بارے میں فقہی باریکیاں پائی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران بھی اپنے شریکِ حیات سے محبت اور احترام کا برتاؤ کریں اور دینی حدود کا خیال رکھیں۔
  2. جسمانی قربت کے وقت شرم گاہ ڈھانپنے کے لیے مناسب کپڑا استعمال کریں۔
  3. درست حدود کے بارے میں ذاتی سوالات کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔