Sunan Abi Dawud، حدیث 2689
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے بدر کے قیدیوں سے فرمایا:
«اگر مطعم بن عدی زندہ ہوتا اور میرے پاس ان بدبختوں کے بارے میں سفارش کرتا، تو میں اس کی خاطر انہیں رہا کر دیتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مطعم بن عدی کی شفاعت قبول کرکے انہیں عزت دینا چاہا۔
یہ بیان جنگِ بدر کے بعد قید کیے گئے قیدیوں سے متعلق ہے۔ نبی ﷺ نے مطعم بن عدی کا ذکر کیا، جنہوں نے اس سے پہلے طائف سے مکہ واپسی پر نبی ﷺ کو پناہ دی تھی۔
وہ مخالفین جو جنگِ بدر کے بعد قید ہوئے تھے۔
مکہ کے ایک سردار جنہوں نے پہلے نبی ﷺ کو پناہ دی تھی۔
قیدیوں کے لیے ایک سخت تعبیر؛ اس بیان میں مطعم کی قدر دانی کے طور پر انہیں رہا کرنے کی آمادگی نمایاں ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی ثابت شدہ نیک عمل کا اعتراف کرنا اور محسن کی وفات کے بعد بھی اس کا اچھے الفاظ میں ذکر کرنا مناسب ہے۔ یہ بیان یہ بھی دکھاتا ہے کہ قیدیوں کے حق میں شفاعت قبول کی جا سکتی ہے اور ان کی رہائی کا فیصلہ حاکم کرتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ عمومی اصول نہیں بناتی کہ ہر قیدی کو حالات کا جائزہ لیے بغیر رہا کر دیا جائے۔
- اچھے اعمال کا خلوص سے اعتراف کرو، خواہ انہیں کرنے والا وفات پا چکا ہو۔
- اپنے اثر و رسوخ کو دوسروں کے حق میں منصفانہ شفاعت کے لیے استعمال کرو۔
- قیدیوں اور مخالفین کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور ان کی رہائی کے فیصلے احتیاط سے کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔