جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2691

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي الْعَنْبَسِ
  5. 5أَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابوالعنبرس سے، انہوں نے ابوالشعثاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ بدر کے دن جاہلیت کے لوگوں کا فدیہ چار سو مقرر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدر میں نبی ﷺ نے ہر قیدی کا فدیہ چار سو درہم مقرر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

وہ رقم جو کسی قیدی کو رہا کرانے کے لیے ادا کی جاتی ہے۔

درہم

چاندی کا سکہ جو اس زمانے میں رائج تھا۔

جاہلیت کے لوگ

قبل از اسلام دور کے عربوں کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس بات کی دلیل کے طور پر گفتگو کرتے ہیں کہ مجاز سربراہ جنگی قیدیوں کو فدیے کے بدلے رہا کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے اور اس کی رقم مقرر کر سکتا ہے۔ مذکورہ رقم بدر کے موقع پر کیے گئے فیصلے کو بیان کرتی ہے؛ اس سے چار سو درہم ہر زمانے اور ہر صورتِ حال کے لیے مقررہ نرخ نہیں بن جاتے۔ اسلامی فقہی مذاہب قیدیوں کے بارے میں فیصلے کو اختیارِ حکومت اور جماعت کے مفاد سے متعلق سمجھتے ہیں، نہ کہ انفرادی اشخاص کا اختیار۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنگی قیدیوں سے متعلق احکام کو مجاز حکام کی ذمہ داری سمجھیں، نجی فیصلہ نہیں۔
  2. تاریخی طور پر مقرر کی گئی رقم اور ہر زمانے و صورتِ حال پر لاگو ہونے والے حکم میں فرق کریں۔
  3. تنازعات میں قیدیوں کے ساتھ سلوک کرتے وقت انصاف اور محتاط غور و فکر کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔