Sunan Abi Dawud، حدیث 2701
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ .
ہمیں ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن عیاض نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک لشکر نے غنیمت میں کھانا اور شہد حاصل کیا، لیکن ان سے خمس (پانچواں حصہ) نہیں لیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک لشکر کو مالِ غنیمت میں کھانا اور شہد ملا، اور اس میں سے خمس نہیں نکالا گیا۔
بعض جنگی مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جسے اسلامی احکام کے مطابق مخصوص مدات کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔
وہ اموال جو مسلح تنازع کے دوران مخالف فریق سے حاصل کیے جائیں۔
علماء مالِ غنیمت اور خمس کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت ایک خاص واقعے کا ذکر کرتی ہے: کھانا اور شہد تقسیم کیا گیا اور اس میں سے پانچواں حصہ نہیں نکالا گیا۔ لہٰذا اسے ہر قسم کے مالِ غنیمت سے خمس کی عمومی چھوٹ نہیں سمجھا جا سکتا؛ اس کے اطلاق کا جائزہ دیگر دلائل اور مالِ غنیمت کے حالات کے ساتھ ملا کر لیا جاتا ہے۔
- اموال اور ان کی تقسیم کے احکام کا جائزہ معتبر علم اور متعلقہ دلائل کی روشنی میں احتیاط سے لیں۔
- کسی ایک خاص صورتِ حال کی روایت کو دلیل کے بغیر عمومی حکم نہ بنائیں۔
- مشترکہ وسائل کا شفاف طریقے سے انتظام کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔