جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2702

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور القعنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان نے حمید — یعنی ابن ہلال — سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے، جنہوں نے فرمایا:

"خیبر کے دن چربی کا ایک مشکیزہ لٹکایا گیا۔ میں اس کے پاس آیا اور اسے پکڑ لیا، پھر میں نے کہا: 'آج میں اس میں سے کسی کو کچھ نہیں دوں گا!' پھر میں مڑا تو دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ میری طرف مسکرا رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسکرائے جب ابنِ مغفل نے چربی اپنے لیے رکھنا چاہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

ایک مقام جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مسلمانوں نے ایک مہم انجام دی۔

چربی کی تھیلی

چمڑے کی ایک تھیلی جس میں چربی رکھی جاتی تھی۔

اسے مضبوطی سے پکڑ لیا

ابنِ مغفل نے تھیلی کو مضبوطی سے اپنے پاس تھام لیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت نبی ﷺ کے حسنِ معاشرت کو ظاہر کرتی ہے: آپ ﷺ نے ابنِ مغفل کی حرص پر مسکرا کر جواب دیا۔ علما اس سے نبی ﷺ کی عاجزی اور انسانی شفقت اخذ کر سکتے ہیں۔ محض مسکراہٹ مالِ غنیمت کی تقسیم یا ملکیت کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتی؛ اس کے لیے جنگی مالِ غنیمت اور امت کے حقوق سے متعلق الگ احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی کمزوریوں پر نرمی اور دوستانہ مسکراہٹ کے ساتھ ردِعمل دیں۔
  2. کھانا اور دوسری سہولتیں انصاف سے تقسیم کریں اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. مالِ غنیمت کے معاملات میں متعلقہ احکام کی پیروی کریں اور صرف ایک مسکراہٹ سے کوئی عمومی شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔