Sunan Abi Dawud، حدیث 2716
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ " .
ہمیں محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن موسیٰ ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن سعد بن سمرہ بن جندب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے خبیب بن سلیمان نے اپنے والد سلیمان بن سمرہ سے، اور انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اما بعد! رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:
«جو شخص غنیمت میں خیانت کرنے والے کو چھپائے گا، وہ بھی اسی کے مانند ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مطابق، جو شخص جنگی مال میں خیانت چھپاتا ہے، وہ بھی اس گناہ میں شریک ہوتا ہے۔
کسی کو نظروں سے اوجھل رکھنے یا اس کے بے ایمانانہ عمل کو راز میں رکھنے میں مدد دیتا ہے۔
وہ اموال جو مسلح تنازع کے دوران مسلم جماعت کے قبضے میں آئے اور جنہیں مقررہ اصولوں کے مطابق تقسیم کیا جانا تھا۔
یہ تنبیہ ہے کہ مجرم کو چھپانا اخلاقی طور پر سنگین ہے؛ اس سے خود بخود وہی قانونی سزا مقرر نہیں ہوتی۔
علماء امانت میں دیے گئے مال میں خیانت کو غداری سمجھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اسے نہ چھپایا جائے اور نہ ہی اس کا جواز پیش کیا جائے۔ چونکہ یہ خاص روایت کمزور ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل حکم، ممانعت یا سزا اخذ نہیں کرتے۔ دیانت داری کی عمومی ذمہ داری مضبوط نصوص سے ثابت ہے؛ جنگی مال کے احکام اور ممکنہ سزائیں معتبر دلائل اور نافذ فقہی رائے کی بنیاد پر طے کی جاتی ہیں۔
- دھوکا دہی یا خیانت نہ چھپائیں؛ شبہات کے بارے میں احتیاط سے کسی مجاز ذمہ دار کو اطلاع دیں۔
- اپنی امانت میں دیے گئے مال اور چیزوں کا شفاف اور قابلِ جانچ طریقے سے انتظام کریں۔
- دینی یا قانونی فیصلے کرتے وقت کمزور روایت اور مضبوط دلائل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔