جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2728

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلاَ وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن خالد یعنی وہبی نے بیان کیا، ہم سے ابن اسحاق نے ابی جعفر اور زہری سے، انہوں نے یزید بن ہرمز سے بیان کیا، کہا: نجدہ حروری نے ابن عباسؓ کو خط لکھ کر عورتوں کے بارے میں پوچھا کہ کیا وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جنگوں میں شریک ہوتی تھیں اور کیا انہیں مالِ غنیمت میں سے حصہ دیا جاتا تھا؟ تو میں نے ابن عباسؓ کا جواب نجدہ کو لکھا: وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جنگوں میں موجود رہتی تھیں، لیکن انہیں باقاعدہ حصہ نہیں دیا جاتا تھا، البتہ انہیں کچھ نہ کچھ دے دیا جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین غزوات میں شریک ہوتی تھیں، لیکن انہیں مالِ غنیمت میں سے مقررہ حصہ نہیں دیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ حصہ

مالِ غنیمت میں سے پہلے سے طے شدہ حق۔

تحفہ

مالِ غنیمت میں سے دیا جانے والا کم مقدار کا، غیر مقررہ عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین غزوات میں موجود ہو سکتی تھیں اور معاونت کے کام انجام دے سکتی تھیں۔ ابن عباس خواتین کو دیے جانے والے تحفے اور جنگجوؤں کے لیے مقررہ حصے میں فرق کرتے ہیں۔ مالِ غنیمت کی تقسیم کے تفصیلی احکام فقہ میں مزید بیان کیے جاتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود لڑائی میں شرکت کی عام اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم کے وقت مقررہ حق اور رضاکارانہ تحفے میں واضح فرق کریں۔
  2. مشکل حالات میں لوگ جن مختلف طریقوں سے خدمت اور مدد کر سکتے ہیں، ان کی قدر کریں۔
  3. مالِ غنیمت سے متعلق تاریخی احکام کو آج کے حالات پر لاگو کرنے سے پہلے مستند علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔