جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2741

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ - الْمَعْنَى، - كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اور ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمن انطاکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبشر نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن عوف طائی نے بیان کیا کہ حکم بن نافع نے ان سب کو یہ حدیث سنائی — مفہوم ایک ہی ہے — یہ سب شعبیب بن ابی حمزہ سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک لشکر کے ساتھ نجد کی طرف بھیجا، اور اس لشکر میں سے ایک دستہ الگ کر کے بھیجا گیا۔ پورے لشکر کے ہر سپاہی کا حصہ بارہ اونٹ تھا، جبکہ اس دستے والوں کو اضافی طور پر ایک ایک اونٹ بطور انعام دیا گیا، چنانچہ ان کا حصہ تیرہ تیرہ اونٹ ہوا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دستے کو انعام کے طور پر ہر شخص کے حصے میں ایک اضافی اونٹ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دستہ

فوج سے بھیجا جانے والا ایک چھوٹا گروہ جو الگ مہم انجام دیتا ہے۔

حصہ

مالِ غنیمت میں سے وہ حصہ جو تقسیم کے مطابق کسی شریک کو ملتا ہے۔

اضافی اونٹ

مالِ غنیمت کے معمول کے حصے کے علاوہ دی جانے والی اضافی عطا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بااختیار سربراہ بھیجے گئے گروہ کو انعام کے طور پر مالِ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ یہ اضافی عطا معمول کے حصے کے علاوہ ہوتی ہے، اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یکساں بنیادی تقسیم اور حوصلہ افزائی کے لیے خصوصی انعام دونوں ساتھ ہو سکتے ہیں۔ ایسی اضافی عطاؤں کے تفصیلی احکام اسلامی فقہ میں مزید زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کے معاملے میں معمول کے حصے اور کسی بھی اضافی انعام کو واضح رکھیں۔
  2. خصوصی کوشش کی قدر منصفانہ اور شفاف طریقے سے کریں۔
  3. مشترکہ وسائل کی تقسیم بااختیار قیادت پر چھوڑیں اور نافذ قواعد کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔