جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2744

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے مالک سے بیان کیا، اور ہم سے عبداللہ بن مسلمہ اور یزید بن خالد بن موہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے — اسی مضمون کے ساتھ — نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نجد کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں عبداللہ بن عمر بھی شامل تھے۔ انہوں نے بہت سے اونٹ غنیمت کے طور پر حاصل کیے، تو ہر سپاہی کا حصہ بارہ اونٹ تھا اور اس کے علاوہ انہیں نفلاً مزید ایک ایک اونٹ دیا گیا۔ ابن موہب نے اضافہ کیا: "اور رسول اللہ ﷺ نے اس تقسیم کو تبدیل نہیں فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہم کے شرکاء کو حصے کے طور پر بارہ اونٹ اور ایک اضافی اونٹ بطور انعام دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

وہ فوجی مہم جسے قائد روانہ کرے۔

غنیمت

جائز فوجی لڑائی کے دوران حاصل ہونے والا مال۔

نفل

غنیمت میں مقررہ حصے کے علاوہ دیا جانے والا اضافی انعام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قائد معمول کی تقسیم کے علاوہ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ روایت میں ایک خاص عطیے کا ذکر ہے، لیکن یہ کوئی عمومی مقررہ اضافی انعام طے نہیں کرتی؛ اس کا فیصلہ مجاز قائد کے اختیار اور صواب دید پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ مال کے معاملے میں پہلے سے واضح کریں کہ عام حصہ کون سا ہے اور اضافی انعام کون سا۔
  2. غنیمت یا دیگر مشترکہ اموال کی تقسیم مجاز قواعد اور ذمہ دارانہ فیصلے کے مطابق کریں۔
  3. انعامات کے بارے میں طے شدہ باتیں واضح طور پر بیان کریں تاکہ شرکاء سمجھ سکیں کہ ان کا حصہ کس بنیاد پر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔