Sunan Abi Dawud، حدیث 2755
راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Abasah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ الأَسْوَدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ " وَلاَ يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ " .
ہمیں ولید بن عتبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن العلاء نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے اباسلام الاسود کو یہ کہتے سنا: میں نے عمرو بن عبسہ کو یہ کہتے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے غنیمت کے ایک اونٹ کی طرف رخ کرکے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو اونٹ کی پہلو سے ایک بال لیا اور فرمایا: 'تمہارے غنائم میں سے اس بال کے برابر بھی میرے لیے حلال نہیں ہے، سوائے خمس (پانچویں حصے) کے، اور وہ خمس بھی تمہاری طرف لوٹایا جاتا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنگی مالِ غنیمت میں سے مقررہ حصے کے سوا کچھ نہیں لیا۔
جنگ میں حاصل ہونے والا مال جو اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیا جاتا ہے۔
مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ جو احکام کے مطابق الگ رکھا جاتا ہے۔
نماز کے اختتام پر سلام پھیرنا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قائدین اور حکام مالِ غنیمت کو ذاتی ملکیت نہ سمجھیں؛ انہیں صرف وہی حصہ لینے کی اجازت ہے جو احکام نے ان کے لیے مقرر کیا ہو۔ خُمس کا ذکر واضح کرتا ہے کہ اس حصے کو بھی ذاتی فائدے کے لیے من مانی طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا، بلکہ یہ مقررہ مصارف کے لیے ہے اور بالآخر جماعت کے فائدے میں آتا ہے۔ اس کی تقسیم اور اطلاق کی تفصیلات اسلامی فقہ میں بیان کی گئی ہیں۔
- کسی گروہ کی طرف سے سنبھالے گئے پیسے اور سامان کو امانت سمجھیں اور اخراجات کا ایسا ریکارڈ رکھیں جس کی جانچ ہو سکے۔
- کام کی جگہ یا انجمن سے اجازت کے بغیر کبھی ایسی چیز نہ لے جائیں جو جماعت یا ادارے کی ملکیت ہو۔
- قائدین دوسروں کی طرح انہی مالی اصولوں کی کھلے عام پابندی کرکے اچھی مثال قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔