جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2756

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا گاڑا جائے گا اور اعلان کیا جائے گا: یہ فلاں بن فلاں کی عہد شکنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن خیانت ظاہر کر دی جائے گی اور اس کا ارتکاب کرنے والے کی طرف منسوب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیانت کرنے والا

وہ شخص جو جان بوجھ کر سپرد کی گئی امانت یا کیے ہوئے معاہدے کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں نشان جو یہاں خیانت کرنے والے اور اس کی خیانت کو سب کے سامنے پہچاننے کے قابل بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خیانت ایک سنگین گناہ ہے اور اللہ قیامت کے دن خیانت کرنے والے کو سب کے سامنے اس کے عمل کا سامنا کرائے گا۔ نام اور نسب کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ ذمہ داری پوری طرح ظاہر کر دی جائے گی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دنیا میں لوگوں پر بغیر ثبوت الزام لگایا جائے۔ یہ تنبیہ ذمہ داریوں کی خلاف ورزی اور سپرد کردہ امانتوں میں خیانت کو شامل ہے، خواہ کسی کو لگے کہ اس کا عمل پوشیدہ رہے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کریں اور دوسروں کے اعتماد کرنے سے پہلے اپنے وعدے واضح کریں۔
  2. خفیہ معلومات اور وہ چیزیں محفوظ رکھیں جو آپ کے سپرد کی گئی ہوں۔
  3. ذمہ داری قبول کرکے اور حق دار کو اس کا حق واپس دے کر ٹوٹے ہوئے معاہدے کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔