قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2799

راوی: Mujashi ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3الثَّوْرِيُّ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ثوری نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی مجاشع بنو سلیم کے ساتھ تھے۔ اس وقت بکریاں نایاب ہو گئی تھیں، تو انہوں نے ایک منادی کرنے والے کو حکم دیا جس نے اعلان کیا کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"جذع (چھ ماہ کا میمنہ) اس چیز کی ادائیگی کے لیے کافی ہے جس کے لیے ثنی (دو سالہ جانور) کافی ہوتا ہے۔" ابو داؤد نے فرمایا: یہ مجاشع بن مسعود ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قلت کے وقت جدھاʿ کافی ہو سکتا ہے، اگرچہ عام حالات میں زیادہ عمر کا قربانی کا جانور درکار ہوتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں بھیڑوں کی قلت کا واضح ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ اسی وجہ سے مجاشع بن مسعود نے ایک منادی کو یہ فرمان عام کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جدھاʿ

کم عمر بھیڑ جو قربانی کی اس قسم کے لیے مقررہ عمر کو پہنچ چکی ہو۔

ثنیʿ

زیادہ عمر کا جانور جو قربانی کی اس قسم کے لیے مطلوبہ عمر کو پہنچ چکا ہو۔

کافی ہونا

بیان کردہ شرط پوری کرنے کے لیے کافی شمار ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیان کردہ حالات میں، جہاں ثنیʿ مطلوب ہو، وہاں جدھاʿ کافی ہو سکتا ہے۔ یہ رخصت قلت کے ساتھ مشروط ہے؛ یہ ہمیشہ کم عمر جانور منتخب کرنے کی عمومی ترغیب نہیں۔ عمر کی درست حدیں اور ان کا اطلاق قربانی کے احکام میں بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قلت کے وقت کسی معتبر عالم سے پوچھیں کہ آپ کے قربانی کے جانور کے لیے کون سی جائز رخصت لاگو ہوتی ہے۔
  2. معتبر دینی معلومات احتیاط سے آگے پہنچائیں، جیسے مجاشع نے اس فرمان کا اعلان کروایا تھا۔
  3. جائز استثنا اور زیادہ عمر کے جانور کو معمول کی ترجیح دینے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔