قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2798

راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن صدران نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، مجھ سے عمارہ بن عبد اللہ بن طعمہ نے بیان کیا، سعید بن المسیب سے، زید بن خالد الجہنی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں قربانی کے جانور تقسیم کیے تو مجھے ایک چھوٹا بکرا (جذع) دیا۔ راوی کہتے ہیں کہ میں اسے لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں واپس گیا اور عرض کیا: یہ تو جذع (چھ ماہ کا بچہ) ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسی کی قربانی کرو۔" چنانچہ میں نے اسی کی قربانی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زید کو ایک کم عمر جانور قربانی کے طور پر ذبح کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جذعہ

کم عمر جانور؛ اس روایت میں اس سے مراد کم عمر بکری ہے۔

قربانی

قربانی کے ایام میں عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما قربانی کے جانوروں کی عمر کی شرائط کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ اجازت کم عمر بکری سے متعلق ہے، لیکن اس سے یہ عمومی اصول اخذ نہیں ہوتا کہ قربانی کے لیے ہر کم عمر جانور کافی ہے؛ عمر کی شرائط جانور کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں اور دیگر روایات کے ساتھ مل کر ان کی وضاحت کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ میں ان شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ کسی مخصوص قربانی کے جانور کے انتخاب کے لیے اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کو شبہ ہو کہ جانور قربانی کے احکام پر پورا اترتا ہے یا نہیں تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. کسی مخصوص اجازت کو علم کے بغیر تمام قربانی کے جانوروں کے لیے عمومی اصول نہ بنائیں۔
  3. قربانی سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق جانور کی عمر اور موزونیت کی تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔