الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2875

راوی: Umair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب جوزجانی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہانی نے حدیث بیان کی، ہمیں حرب بن شداد نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، عبد الحمید بن سنان سے، وہ عبید بن عمیر سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں بتایا — اور وہ صحابی تھے — کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: یا رسول اللہ! کبیرہ گناہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ نو ہیں۔" پھر آپ ﷺ نے ان کا مفہوم بیان کیا اور مزید فرمایا: "اور مسلمان والدین کی نافرمانی کرنا، اور بیت الحرام جو تمہارا قبلہ ہے، اس کی حرمت پامال کرنا، خواہ زندگی میں ہو یا موت کے بعد۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں والدین کی نافرمانی اور کعبہ کی بے حرمتی کو کبیرہ گناہوں میں شمار کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین خلاف ورزیاں جن پر اسلامی مصادر میں سخت وعید آئی ہے۔

والدین کی نافرمانی

والدین کے ساتھ گناہ یا اذیت کے انداز میں پیش آنا، یا ان کے ساتھ واجب حسنِ سلوک نہ کرنا۔

بیت اللہ کی بے حرمتی

کعبہ کی حرمت اور قبلۂ نماز کی حیثیت کو پامال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا ایک اہم دینی فرض ہے اور ان کی نافرمانی کبیرہ گناہوں میں شامل ہے۔ کعبہ کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ انسان کی موت کے بعد بھی اس کی حرمت برقرار رہتی ہے۔ اگر والدین کسی کو گناہ کا حکم دیں تو ان کی اطاعت لازم نہیں؛ تاہم ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور احترام پھر بھی واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین سے احترام سے بات کریں اور عملی مدد پیش کریں، خواہ آپ کی رائے ان سے مختلف ہو۔
  2. اگر والدین میں سے کوئی گناہ کا کہے تو ادب سے انکار کریں، مگر ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور خیال رکھنا جاری رکھیں۔
  3. کعبہ اور اس کی حرمت کا احترام کریں اور ہر اس کام سے بچیں جو اس کے تقدس کو پامال کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔