الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2873

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن محمد المدنی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن خالد بن سعید بن ابی مریم نے اپنے والد سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمن بن یزید بن رقیش سے روایت کی کہ انہوں نے بنو عمرو بن عوف کے بزرگوں اور اپنے ماموں عبداللہ بن ابی احمد کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاد کیا ہے: ”بلوغت کے بعد یتیم پن نہیں رہتا اور دن بھر رات تک خاموش رہنے کا کوئی حکم نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یتیمی کی حیثیت بلوغ پر ختم ہو جاتی ہے؛ ایک دن خاموش رہنا عبادت نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یتیمی

اس بچے کی خصوصی حیثیت جس کے والد کا انتقال ہو چکا ہو؛ اس قول کے مطابق یہ حیثیت بلوغ پر ختم ہو جاتی ہے۔

بلوغ

جسمانی پختگی کو پہنچنا، جس کے بعد انسان شرعی ذمہ داری کا مکلف ہوتا ہے۔

خاموشی

یہاں مراد یہ ہے کہ پورا دن نہ بولنے کو مذہبی عمل کے طور پر اپنے اوپر لازم کر لیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما پہلے قول سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ یتیم کی خصوصی قانونی حیثیت میں تحفظ نابالغوں سے متعلق ہے؛ بلوغ کے بعد انسان اس مخصوص معنی میں یتیم نہیں رہتا۔ تاہم اس سے سرپرست اس ذمہ داری سے بری نہیں ہوتے کہ امانت میں دیے گئے مال کی احتیاط سے نگرانی کریں اور حق دار کے اس قابل ہو جانے پر اسے مال حوالے کر دیں۔ دوسرا قول عبادت کے طور پر پورا دن خاموش رہنے کو اپنے اوپر لازم کرنے کی مخالفت کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی تصانیف میں بلوغ کے مخصوص احکام اور یتیم کے مال کے انتظام کی تفصیلات پر مزید بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نابالغ کے مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور جب وہ بالغ اور اسے سنبھالنے کے قابل ہو جائے تو مال اس کے حوالے کریں۔
  2. عبادت کے طور پر اپنے اوپر ایک دن کی خاموشی لازم نہ کریں؛ عبادت مقررہ طریقوں کے مطابق کریں۔
  3. بلوغ کے بعد بھی نوجوانوں کی رہنمائی جاری رکھیں، اگرچہ ان کی رسمی یتیمی کی حیثیت ختم ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔