فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2918

راوی: Tamim ad-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Tamim ad-Dari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یزید بن خالد بن موہب رملی اور ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا — ابو داؤد فرماتے ہیں کہ وہ ابن حمزہ ہیں — عبد العزیز بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن موہب کو سنا کہ وہ عمر بن عبد العزیز کو قبیسہ بن ذویب سے حدیث بیان کر رہے تھے — اور ہشام نے تمیم داری سے روایت کیا — کہ انہوں نے کہا:

"یا رسول اللہ ﷺ"۔ اور یزید نے کہا: "تمیم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! اس شخص کے بارے میں سنت کیا ہے جو کسی مسلمان کے ہاتھ پر اسلام قبول کرتا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ زندگی اور موت میں اس کا سب سے زیادہ حق دار ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی کو اسلام کی طرف لاتا ہے، اس کے ساتھ اس کا ایک خاص تعلق قائم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کا شرعی طریقہ اور عمل۔

زندگی اور وفات دونوں میں اس کے سب سے زیادہ قریب

ایک خاص تعلق جس کے زندگی میں بھی اور وفات کے بعد بھی اثرات ہو سکتے ہیں؛ اس کی وراثتی حیثیت کی درست تعیین پر علما کے درمیان بحث ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر وراثت کے احکام اور ابتدائی اسلامی دور میں ولاء (سرپرستی) کے رواج کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ زندگی اور موت سے متعلق عبارت کو اسلام کی دعوت دینے والے اور نئے مسلمان کے درمیان حقوق اور ذمہ داریوں سے جوڑتے ہیں۔ اس کا درست قانونی اطلاق اختلافی مسئلہ ہے؛ محض یہ متن موجودہ ضابطوں سے ہٹ کر وراثت کے مستقل حقوق دینے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے والے کی خلوص سے خبرگیری اور مستقل مدد کریں، صرف زبانی نہیں۔
  2. ترکے سے متعلق سوالات میں ذاتی تعلق اور مقررہ وراثتی احکام میں فرق رکھیں۔
  3. نئے مسلمانوں کو برادری کا حصہ سمجھیں اور عملی مدد اور مستند علم تک رسائی میں ان کی معاونت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔