فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2916

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع بن جراح نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «ولایت اسی کے لیے ہے جس نے قیمت ادا کی اور نعمت عطا کی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولاء اس شخص کا حق ہے جس نے غلام کو قیمت دے کر آزاد کرایا اور اسے آزادی کی نعمت عطا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

ایک خاص تعلق جو کسی کو آزاد کرنے سے قائم ہوتا ہے اور وراثت کے معاملات پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔

قیمت ادا کرنا

غلام کو خرید کر آزاد کرانا؛ خریدار یوں آزادی کی لاگت برداشت کرتا ہے۔

آزادی کی نعمت عطا کرنا

آزاد کرنے والا آزادی دیتا ہے اور اس طرح آزاد کیے گئے شخص سے تعلق قائم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ولاء اس شخص کا حق ہے جس نے غلام کو خرید کر آزاد کیا، نہ کہ اس شخص کا جو بعد میں محض اس تعلق کا دعویٰ کرے۔ کلاسیکی فقہاء ولاء کو آزادی دینے کا ایک قانونی نتیجہ قرار دیتے ہیں اور اس سے پیدا ہونے والے حقوقِ وراثت کو وراثت کے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں۔ اس کا مخصوص اطلاق حالات اور وراثت کے دیگر قواعد سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزادی دیتے وقت واضح کریں کہ اخراجات کون اٹھاتا ہے اور آزادی کون دیتا ہے۔
  2. وراثت کے دعووں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور انہیں متعلقہ قواعد کے مطابق پرکھیں۔
  3. ذمہ داری اور فیاضی کے عمل سے پیدا ہونے والے حقوق کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔