Sunan Abi Dawud، حدیث 3002
راوی: Muhayyisah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muhayyisah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَوْلًى، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهَا، مُحَيِّصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ " . فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ كَانَ يُلاَبِسُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيِّصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيِّصَةَ فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيِّصَةُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ .
ہم سے مصرف بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، ابن اسحاق نے کہا: مجھے زید بن ثابت کے ایک غلام نے بتایا کہ محیصہ کی بیٹی نے اپنے والد محیصہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم یہودیوں میں سے جس مرد پر بھی قابو پاؤ، اسے قتل کر دو۔" چنانچہ محیصہ شبیبہ نامی یہودی تاجر پر جھپٹ پڑے، جن کے ساتھ ان کا میل جول تھا، اور انہیں قتل کر دیا۔ اس وقت حویصہ ابھی مسلمان نہیں ہوئے تھے اور وہ محیصہ سے بڑے تھے۔ جب محیصہ نے اسے قتل کیا تو حویصہ نے انہیں مارنا شروع کیا اور کہا: "اے اللہ کے دشمن! اللہ کی قسم، تمہارے پیٹ میں بہت سی چربی اسی کے مال سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تشدد سے متعلق ایک ضعیف روایت مسلمانوں کے لیے کوئی عمومی اصول قائم نہیں کر سکتی۔
یہودی افراد جو تجارت کرتے تھے؛ ان کا مذہب یا تجارتی تعلق بذاتِ خود تشدد کی کوئی وجہ نہیں بنتا۔
یہ مسلح تصادم کے دوران کسی پر قابو پانے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ ہے؛ یہ خود سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
علماء ضعیف روایت کو کسی حکم یا ممانعت کی مستقل بنیاد نہیں مانتے، خصوصاً جب اس کے الفاظ ثابت شدہ اصولوں سے متصادم ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ جنگ اور امن اختیار اور قانونی ضوابط کے تابع ہیں، نہ کہ نجی انتقام یا خودسرانہ اقدام کے۔ عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے کی ممانعت اور معاہدوں کی پاسداری سے متعلق صحیح روایات اس معاملے میں رہنما ہیں؛ یہ متن یہودیوں کے بطور ایک گروہ خلاف تشدد کو جائز قرار نہیں دیتا۔
- تشدد سے متعلق کوئی دینی بات پھیلانے سے پہلے روایت کی صحت اور اس کے سیاق و سباق کی جانچ کریں۔
- تنازعات اور فوجداری معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی بھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور معاہدوں کی پابندی کریں، خواہ تناؤ یا اختلاف ہو۔
اسی موضوع سے متعلق یہ صحیح روایت اس ضرورت کی تائید کرتی ہے کہ جنگ کے احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد نصوص پر ہو، نہ کہ اس ضعیف سند پر۔
Sahih al-Bukhari · #2711 (Sahih)یہ صحیح روایت صلح حدیبیہ کے معاہدے کا ذکر کرتی ہے اور معاہدوں کی اہمیت اور ان کی پابندی کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔