Sunan Abi Dawud، حدیث 3010
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abi Hathmah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا .
ہم سے ربیع بن سلیمان مؤذن نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا، مجھ سے سفیان نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے خیبر کو دو حصوں میں تقسیم کیا: ایک نصف اپنی ضروریات اور پیش آنے والے حالات کے لیے رکھا اور دوسرا نصف مسلمانوں میں تقسیم کر دیا، جسے ان کے درمیان اٹھارہ حصوں پر تقسیم کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر کی آمدنی کا کچھ حصہ ضروریات کے لیے مخصوص کیا گیا اور باقی مسلمانوں میں تقسیم کیا گیا۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور آبادی، جو نبی ﷺ کے زمانے میں مسلمانوں کے زیرِ اقتدار آئی۔
ایسے ضروری اخراجات جو اچانک پیش آئیں اور جن کی پہلے سے منصوبہ بندی آسان نہ ہو۔
تقسیم کے مقررہ طریقے کے مطابق آمدنی کے وہ الگ الگ حصے جن میں اسے بانٹا گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عوامی آمدنی کی تقسیم حاکم کے اختیار میں ہے اور اس کا کچھ حصہ مشترکہ یا انتظامی ضروریات کے لیے مخصوص کیا جا سکتا ہے۔ اٹھارہ حصوں کا ذکر خیبر کی تقسیم کو بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر بعد کی صورتِ حال کے لیے کوئی مقررہ تناسب نہیں۔ جنگی مالِ غنیمت اور عوامی اموال کے تفصیلی احکام ہر فقہی مسئلے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور متعلقہ نصوص اور حالات کی روشنی میں طے کیے جاتے ہیں۔
- مشترکہ آمدنی کو شفاف طریقے سے سنبھالیں اور یہ درج کریں کہ عوامی ضروریات کے لیے کتنا حصہ مخصوص کیا گیا ہے۔
- واضح اصولوں کے مطابق تقسیم کریں اور عوامی مال کو من مانے طریقے سے مختص کرنے سے بچیں۔
- تقسیم کرتے وقت مشترکہ ضروریات کے ساتھ حق داروں کے حقوق کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔