الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3011

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَكَانَ النِّصْفُ سِهَامَ الْمُسْلِمِينَ وَسَهْمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَزَلَ النِّصْفَ لِلْمُسْلِمِينَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنَ الأُمُورِ وَالنَّوَائِبِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن علی بن اسود نے بیان کیا کہ یحییٰ بن آدم نے انہیں ابی شہاب سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے بشیر بن یسار سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ کرام کو یہ فرماتے ہوئے سنا — پھر انہوں نے اس حدیث کا ذکر کیا — اور کہا:

"آدھا حصہ مسلمانوں کے سهام اور رسول اللہ ﷺ کا سهم تھا، اور دوسرا آدھا حصہ مسلمانوں کے لیے الگ رکھا گیا تاکہ ان پر آنے والی مصیبتوں اور حادثات میں کام آ سکے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آمدنی کا ایک حصہ مشترکہ ضروریات کے لیے محفوظ رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصے

آمدنی کے وہ مقررہ حصے جو متعلقہ گروہوں کے لیے مختص کیے گئے ہوں۔

الگ رکھنا

فوری تقسیم کرنے کے بجائے بعد میں استعمال کے لیے محفوظ کرنا۔

مشکل وقت

ایسی آفت یا فوری ضرورت جو معاشرے کو پیش آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عوامی آمدنی کو لازماً صرف حق داروں میں فوراً تقسیم کرنا ضروری نہیں؛ اس کا ایک حصہ مشترکہ مفادات اور غیر متوقع ضروریات کے لیے محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔ تقسیم کے مخصوص احکام آمدنی کی نوعیت اور اسلامی فقہ کے متعلقہ ضوابط پر منحصر ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اس کا انتظام ایک عوامی ذمہ داری ہے، نہ کہ ایسا نجی مال جسے اپنی مرضی سے خرچ کیا جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کا شفاف انتظام کریں اور انہیں صرف واضح طور پر متعین عوامی ضروریات کے لیے محفوظ رکھیں۔
  2. بجٹ بناتے وقت غیر متوقع ضروریات کو مدنظر رکھیں تاکہ معاشرہ ان کے لیے تیار ہو۔
  3. مشترکہ اور نجی ملکیت میں فرق کریں اور اخراجات کا حساب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔