Sunan Abi Dawud، حدیث 3118
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ .
ہم سے عبدالملک بن حبیب ابو مروان نے بیان کیا، ہم سے ابواسحاق یعنی الفزاری نے خالد الحذاء سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے قبیسہ بن ذؤیب سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ابوسلمہ کے پاس تشریف لائے تو ان کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں۔ آپ ﷺ نے ان کی آنکھیں بند کیں تو گھر والوں میں سے کچھ لوگ چیخ پڑے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اپنے لیے صرف خیر ہی کی دعا کرو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔" پھر آپ ﷺ نے دعا فرمائی: "اے اللہ! ابوسلمہ کو بخش دے، ہدایت یافتگان میں ان کا درجہ بلند فرما، ان کے بعد ان کی اولاد میں ان کا نعم البدل عطا فرما، اور اے رب العالمین! ہمیں اور انہیں بخش دے۔ اے اللہ! ان کی قبر میں وسعت پیدا فرما اور اس میں ان کے لیے نور کر دے۔" ابوداؤد نے کہا: میت کی روح نکل جانے کے بعد اس کی آنکھیں بند کرنی چاہئیں۔ میں نے محمد بن محمد بن النعمان المقری سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابومیسرہ نامی ایک عبادت گزار شخص سے سنا کہ انہوں نے کہا: میں نے جعفر المعلم کی آنکھیں بند کیں جب وہ وفات پا رہے تھے؛ وہ ایک بہت ہی متقی انسان تھے۔ میں نے انہیں ان کی وفات کی رات خواب میں دیکھا تو انہوں نے مجھ سے کہا: میرے نزدیک سب سے بڑی بات یہ تھی کہ تم نے میری موت سے پہلے میری آنکھیں بند کیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرنے والے یا قریب المرگ شخص کی آنکھیں بند کی جائیں اور اس کے لیے بھلائی کی دعا کی جائے۔
فرشتے اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ لوگوں کی اچھی دعائیں قبول فرمائے۔
یہ دعا ہے کہ اللہ میت کو ان لوگوں میں بلند مقام عطا فرمائے جنہیں اس نے سیدھی راہ دکھائی۔
یہ دعا ہے کہ میت کو قبر میں روشنی، کشادگی اور رحمت عطا ہو۔
علما اس روایت سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ وفات کے موقع پر صبر کے کلمات کہے جائیں اور بھلائی کی دعائیں کی جائیں، کیونکہ فرشتے ان پر آمین کہتے ہیں۔ میت کی آنکھیں بند کرنا مستحب ہے، اور اس کے لیے مغفرت، رحمت اور قبر میں روشنی کی دعا کرنی چاہیے۔ ابو داؤد کا آخری بیان واضح کرتا ہے کہ آنکھیں روح نکل جانے کے بعد بند کی جاتی ہیں۔
- وفات کے موقع پر صبر کے کلمات کہیں اور میت کے لیے مغفرت و رحمت کی دعا کریں۔
- میت کی دیکھ بھال احترام اور احتیاط سے کریں؛ آنکھیں روح نکل جانے کے بعد ہی بند کریں۔
- نوحہ اور بددعاؤں سے بچیں، اور لواحقین کو اچھی بات کہنے کی یاد دہانی کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔