Sunan Abi Dawud، حدیث 3122
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: جب زید بن حارثہ، جعفر اور عبداللہ بن رواحہ شہید ہوئے تو رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف فرما ہوئے اور آپ ﷺ کے چہرے پر غم نمایاں تھا۔ راوی نے باقی قصہ بھی ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شہید ہونے والے صحابہ کے غم کا اظہار نمایاں طور پر کیا۔
زید بن حارثہ، جعفر اور عبداللہ بن رواحہ غزوۂ مؤتہ کی مہم کے دوران شہید ہوئے۔
نبی ﷺ کے صحابی اور مؤتہ میں ایک سپہ سالار تھے۔
جعفر بن ابی طالب، صحابی اور مؤتہ میں ایک سپہ سالار تھے۔
صحابی اور مؤتہ میں ایک سپہ سالار تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عزیزوں اور صحابہ کی جدائی پر غم محسوس کرنا انسانی فطرت کے مطابق اور جائز ہے؛ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ انسان غم کا اظہار نہ کرے۔ نبی ﷺ نے اپنے جذبات کا اظہار کیا، لیکن اس سے اللہ پر آپ کے بھروسے میں کوئی کمی نہ آئی۔ یہ روایت بذاتِ خود سوگ کے کسی مخصوص رسم و رواج کو مقرر نہیں کرتی۔
- سوگوار شخص کو احساس دلائیں کہ آپ اس کے ساتھ ہیں؛ غم کا اظہار ایمان کی کمی نہیں۔
- سوگواروں کو اپنے جذبات بیان کرنے کا موقع دیں اور ان کے غم پر تنقید کیے بغیر عملی مدد پیش کریں۔
- کسی نقصان کے وقت صبر اور اللہ پر بھروسا قائم رکھیں، اور اپنے غم کو دیانت داری سے تسلیم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔