Sunan Abi Dawud، حدیث 3128
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ربیعہ نے خبر دی، محمد بن حسن بن عطیہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نوحہ کرنے والی عورت اور اسے سننے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بین کرنے اور جان بوجھ کر اس کی ترغیب دینے کو ناپسند کرتی ہے۔
میت کے لیے چیخ و پکار یا شکایتی الفاظ کے ساتھ بلند آواز سے ماتم کرنا۔
یہاں اس سے مراد جان بوجھ کر بین سننا ہے؛ متن میں کسی ایسے شخص کا ذکر نہیں جو اتفاقاً اسے سن لے۔
متن میں سخت مذمت کا اظہار؛ سند ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ روایت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔
قدیم علما غم اور آنسوؤں میں فرق کرتے ہیں، جو جائز ہیں، اور بلند آواز سے بین کرنے اور ایسے الفاظ کہنے میں جو اللہ کی تقدیر پر ناراضی ظاہر کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بین کے بارے میں اپنا حکم زیادہ مضبوط روایات اور عمومی اصولِ فقہ کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں؛ یہ ضعیف سند بذاتِ خود ممانعت یا سننے والے کے بارے میں کسی الگ حکم کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔
- میت کے لیے غم کا اظہار ایسے انداز میں کریں جو صبر اور اللہ پر بھروسا برقرار رکھے۔
- سوگواروں کے پاس رہ کر اور عملی مدد دے کر ان کا ساتھ دیں، اور بلند آواز سے بین کرنے کی ترغیب نہ دیں۔
- عام آنسوؤں اور بین کرنے میں فرق رکھیں؛ محض غم قابلِ ملامت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔