Sunan Abi Dawud، حدیث 3141
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے بیان کی، مجھے یحییٰ بن عباد نے اپنے والد عباد بن عبداللہ بن زبیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب لوگوں نے نبی کریم ﷺ کو غسل دینے کا ارادہ کیا تو انہوں نے کہا: 'اللہ کی قسم! ہم نہیں جانتے کہ آیا ہم رسول اللہ ﷺ کے کپڑے اتار دیں جیسے ہم اپنے مردوں کے کپڑے اتارتے ہیں، یا آپ ﷺ کو کپڑوں سمیت ہی غسل دیں۔' جب وہ اس بارے میں اختلاف کرنے لگے تو اللہ تعالیٰ نے ان پر نیند طاری کر دی یہاں تک کہ ان میں سے ہر شخص کی ٹھوڑی اس کے سینے پر آ گئی۔ پھر گھر کے ایک کونے سے کسی نے ان سے بات کی اور وہ نہ جان سکے کہ وہ کون تھا: 'نبی کریم ﷺ کو کپڑوں سمیت غسل دو۔' چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف بڑھے اور آپ ﷺ کو قمیص پہنائے ہوئے ہی غسل دیا؛ وہ قمیص کے اوپر پانی ڈالتے اور قمیص کے ذریعے ہی آپ ﷺ کو ملتے تھے، اپنے ہاتھوں کو براہِ راست استعمال نہیں کرتے تھے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا اکثر فرمایا کرتی تھیں: "اگر مجھے بعد میں معلوم ہونے والی بات پہلے معلوم ہوتی تو آپ ﷺ کو صرف آپ کی ازواجِ مطہرات ہی غسل دیتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو احترام اور حیا کے پیشِ نظر کپڑے پہنے ہوئے غسل دیا گیا۔
نبی ﷺ کے وصال کے بعد حاضرین میں اس بات پر اختلاف ہوا کہ آپ کو کپڑے اتار کر غسل دیا جائے یا نہیں۔ روایت بیان کرتی ہے کہ آخرکار غسل کے وقت آپ کی قمیص برقرار رکھی گئی۔
میت کے کپڑے نہیں اتارے گئے؛ اس کی قمیص کے اوپر سے پانی ڈالا گیا۔
حاضرین نے کپڑے کے اوپر سے جسم کو غسل دیا اور اسے براہِ راست ہاتھوں سے نہیں چھوا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میت کی عزت اور پردے کی حفاظت ضروری ہے۔ نبی ﷺ کو قمیص پہنے ہوئے غسل دیا گیا؛ علماء اسے آپ کے جنازے کے موقع کا ایک خصوصی طریقۂ کار قرار دیتے ہیں، نہ کہ ہر میت کو کپڑے پہنے ہوئے غسل دینے کی عمومی پابندی۔ فقہی مذاہب کے معروف احکام کے مطابق میت کو احتیاط سے اور پردے کے ساتھ غسل دیا جائے، اور غسل دینے والوں اور میت کے درمیان مناسب آداب کا خیال رکھا جائے۔
- میت کی دیکھ بھال کرتے وقت اس کی عزت کا تحفظ کریں اور جسم کو احتیاط سے ڈھانپیں۔
- دینی فرائض میں اختلافِ رائے کا احترام کریں اور معتبر علم حاصل کریں۔
- رازداری اور مناسب برتاؤ یقینی بنانے کے لیے پہلے سے طے کریں کہ غسل کون دے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔