Sunan Abi Dawud، حدیث 3196
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ إِدْرِيسَ
- 3أَبَا إِسْحَاقَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، کہا ہمیں ابن ادریس نے خبر دی، کہا میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ شعبی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک تازہ کھدی ہوئی قبر کے پاس سے گزرے۔ لوگوں نے اس پر صفیں باندھیں اور چار تکبیریں کہیں۔ میں نے شعبی سے پوچھا: آپ کو یہ حدیث کس نے بتائی؟ انہوں نے فرمایا: ایک ثقہ شخص نے، جس کے پاس عبداللہ بن عباس موجود تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک نئی کھودی گئی قبر کے پاس نبی ﷺ نے چار تکبیروں کے ساتھ نمازِ جنازہ ادا کی۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ قبر جو کچھ ہی دیر پہلے کھودی گئی ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی میت کی تدفین کے بعد بھی اس کی نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے اور اس میں چار تکبیریں کہی جاتی ہیں۔ روایت میں ذکر ہے کہ حاضرین نے صفیں بنائیں؛ اس سے صفوں کی کسی ایک مخصوص ترتیب کو لازم قرار دینے کی دلیل نہیں ملتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قبر کے پاس نمازِ جنازہ کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے حالات اور شرائط کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور میت اور اس کے اہلِ خانہ کے لیے توجہ سے دعا کریں۔
- نمازِ جنازہ میں مقررہ تکبیروں کی پابندی کریں اور باجماعت نماز کے طریقے کا احترام کریں۔
- تدفین کے بعد بھی سوگوار اہلِ خانہ کی مدد اور دل جوئی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی کسی ایسے شخص کی نمازِ جنازہ بیان کرتی ہے جو پہلے ہی دفن ہو چکا تھا، اور یوں قبر کے پاس نماز پڑھنے کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3198 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس نے چار تکبیروں کے ساتھ نمازِ جنازہ ادا کی؛ اس سے اصل متن میں مذکور عمل کی وضاحت ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔