Sunan Abi Dawud، حدیث 3207
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3سَعْدٍ
- 4عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، سعد یعنی ابن سعید سے، عمروہ بنت عبد الرحمٰن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مردے کی ہڈی توڑنا ایسا ہی ہے جیسے اسے زندہ حالت میں توڑنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والے کے جسم کا احترام بھی زندہ انسان کے جسم جیسا ہے۔
وہ شخص جو وفات پا چکا ہو۔
عزت اور واجب احترام کے لحاظ سے اتنا ہی سنگین؛ اس تشبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر فقہی حکم یکساں ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات پانے والے کا جسم بے حرمتی اور بلا ضرورت نقصان پہنچانے سے محفوظ ہے، جیسے زندہ انسان کا جسم محفوظ ہے۔ یہ تشبیہ موت کے بعد بھی انسانی وقار کے احترام کو نمایاں کرتی ہے۔ ضروری کاموں، مثلاً طبی یا قانونی کارروائی، کے لیے مزید شرائط لاگو ہوتی ہیں اور نقصان کو محدود رکھا جاتا ہے؛ یہ روایت بلا ضرورت جسم کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی۔
- وفات پانے والے کے جسم کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور تیاری و تدفین کے دوران بلا ضرورت نقصان سے بچائیں۔
- ضروری طبی یا قانونی کارروائیوں کے لیے ماہرین سے مشورہ کریں اور جسمانی نقصان کو صرف ناگزیر حد تک محدود رکھیں۔
- وفات پانے والوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے وقار کی حفاظت کریں، خواہ وہ اب اپنا دفاع نہ کر سکتے ہوں۔
یہ صحیح روایت وفات پانے والے کی ہڈی توڑنے کے بارے میں یہی بات بیان کرتی ہے اور اس کے جسمانی وقار پر زور کی تصدیق کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3206 (Hasan)یہ حسن روایت تدفین کے وقت جسم کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور وفات پانے والے کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی ذمہ داری سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔