Sunan Abi Dawud، حدیث 3213
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ .
ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، اور ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، کہا کہ ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے ابی الصدیق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب میت کو قبر میں رکھتے تو فرماتے: ”بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ“۔ یہ مسلم کا لفظ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میت کو قبر میں اتارتے وقت اللہ کا نام لیا جاتا ہے اور نبی ﷺ کی پیروی کی جاتی ہے۔
’’اللہ کے نام سے‘‘؛ یہ دعا ہے جس کے ذریعے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے۔
نبی ﷺ کی تعلیم اور نمونۂ عمل۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو قبر میں اتارتے وقت یہ کہنا مستحب ہے: ’’بسم اللہ وعلیٰ سنتِ رسول اللہ ﷺ‘‘ — ’’اللہ کے نام سے اور اللہ کے رسول ﷺ کی سنت کے مطابق۔‘‘ یہ الفاظ ظاہر کرتے ہیں کہ یہ تدفینی عمل اللہ کے نام سے اور نبوی رہنمائی کی پیروی میں انجام دیا جا رہا ہے؛ یہ واجب نہیں۔
- میت کو قبر میں اتارتے وقت منقول دعا پڑھیں اور اللہ کا ذکر کریں۔
- تدفین کے اعمال احتیاط سے، میت کے احترام اور سنت ﷺ کی پیروی میں انجام دیں۔
- لواحقین کو پُرسکون رہ کر عملی مدد دیں اور توجہ دعا اور ذکر پر مرکوز رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ ایک قبر کے پاس کھڑے ہوئے اور میت کے ثابت قدم رہنے کی دعا کی؛ یہ روایات مل کر تدفین کے مختلف مراحل پر روشنی ڈالتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #3214 (Sahih)علیؓ سے مروی یہ صحیح روایت قبر کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور تدفین کے رہنما اصولوں کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔