ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3242

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے حدیث بیان کی، انہیں یزید بن ہارون نے، انہیں ہشام بن حسان نے خبر دی، محمد بن سیرین سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جھوٹی قسم کھائے جو اس پر مسلط کی گئی ہو (یعنی ناحق حق لینے کے لیے)، تو وہ اپنے چہرے کے بل جہنم میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کا مال ناجائز طور پر ہڑپ کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا جہنم تک لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھوٹی قسم

ایسی قسم جس میں کوئی شخص جان بوجھ کر کسی غلط بات کا اقرار یا انکار کرے۔

دوسرے کا مال ناجائز طور پر ہڑپ کرنا

کسی دوسرے کی چیز کو بغیر حق کے لینا یا اپنے پاس رکھنا۔

جہنم میں اپنا ٹھکانا بنانا

اس گناہ کے سنگین نتائج کے بارے میں سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ کسی کا حق یا مال پامال کرنے کے لیے جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانا نہایت سنگین گناہ ہے۔ ایسی قسم ناجائز طور پر حاصل کیے گئے مال کو جائز نہیں بناتی؛ مرتکب کو حق واپس کرنا اور سچے دل سے توبہ کرنا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانے کو کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں اور اسے غیر ارادی لغزش سے الگ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مال، جائیداد یا کسی اور فائدے کے لیے کبھی جان بوجھ کر جھوٹی قسم نہ کھائیں۔
  2. اگر آپ نے کسی کا حق پامال کیا ہے تو اسے واپس کریں اور خلوص سے معافی مانگیں۔
  3. تنازعے میں ذاتی فائدے کے بجائے سچائی اور انصاف کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔