Sahih al-Bukhari، حدیث 2369
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ". قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، وہ ابوصالح سمان سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا اور نہ ان کی طرف دیکھے گا: ایک شخص جو اپنی تجارتی چیز پر جھوٹی قسم کھائے کہ اسے اس کی اتنی قیمت دی گئی ہے حالانکہ اسے اس سے کم دیا گیا ہو؛ ایک شخص جو عصر کی نماز کے بعد جھوٹی قسم کھائے تاکہ کسی مسلمان کا مال ہڑپ کر لے؛ اور ایک شخص جو پانی کا فضل (ضرورت سے زائد پانی) روک لے، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'آج میں تجھے اپنا فضل روکتا ہوں جس طرح تونے اس چیز کا فضل روکا تھا جسے تیرے ہاتھوں نے پیدا نہیں کیا۔'" علی نے کہا: سفیان نے ہمیں عمرو سے کئی بار یہ حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابوصالح کو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جھوٹی قسمیں لوگوں کو نقصان پہنچاتی ہیں؛ ضرورت سے زائد پانی روکنا سنگین ظلم ہے۔
وہ پانی جس کی کسی شخص کو خود ضرورت نہ ہو اور جو دوسروں کے کام آ سکتا ہو۔
اللہ کا نام لے کر جھوٹ کو پختہ کرنا یا کسی دوسرے کا مال ہتھیانا۔
عصر کی نماز کے بعد کا وقت؛ اس کا ذکر جھوٹی قسم کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔
قدیم شارحین کسی مالِ تجارت کو زیادہ پُرکشش دکھانے یا دوسرے کا مال لینے کے لیے جھوٹی قسم کھانے کو بڑا گناہ قرار دیتے ہیں۔ عصر کے بعد کے وقت کا خصوصی ذکر اس گناہ کی سنگینی کو واضح کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے اوقات میں قسم کھا کر جھوٹ بولنا جائز ہے۔ ضرورت سے زائد پانی روکنے کے بارے میں علما استدلال کرتے ہیں کہ دوسروں کو بلا حق کسی ضروری مشترکہ وسیلے سے محروم نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے تفصیلی احکام ملکیت، ضرورت اور نقصان سے بچاؤ پر منحصر ہیں؛ فقہی مذاہب ان شرائط کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
- فروخت بڑھانے کے لیے کبھی قسم نہ کھائیں اور کسی چیز کے لیے دی گئی پیشکش کے بارے میں سچ بتائیں۔
- کسی دوسرے کا مال لینے کے لیے کبھی قسم استعمال نہ کریں؛ تنازعے کی تحقیق کریں اور ظلم کا ازالہ کریں۔
- ضرورت کے وقت ضرورت سے زائد پانی دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور ان کے حقوق اور فوری ضروریات کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی ضرورت سے زائد پانی روکنے کے بارے میں سخت تنبیہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2368 (Sahih)یہ صحیح روایت پانی کی تقسیم کے احکام اور پانی تک رسائی کے حق سے تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)ابوہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی ضرورت سے زائد پانی روکنے اور الٰہی تنبیہ کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔