ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3274

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ ‏:‏ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ ‏:‏ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منذر بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن بکر نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ بن اخنس نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہ تو کسی ایسی چیز میں نذر ہے اور نہ ہی قسم جو آدمی کے اختیار میں نہیں، اور نہ ہی اللہ کی نافرمانی میں اور نہ ہی قطع رحمی میں۔ اور جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر سمجھے تو وہ اپنی قسم چھوڑ دے اور جو بہتر ہے وہی کرے، کیونکہ اسے چھوڑ دینا ہی اس کا کفارہ ہے۔" ابو داؤد نے کہا: نبی کریم ﷺ سے تمام احادیث میں یہ الفاظ ہیں: "اور وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے"، سوائے ان روایات کے جن پر اعتماد نہیں کیا جاتا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد سے کہا: یحییٰ بن سعید نے یحییٰ بن عبیداللہ سے روایت کی ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: اس کے بعد انہوں نے اسے ترک کر دیا اور وہ اس کے اہل تھے۔ احمد نے فرمایا: ان کی احادیث منکر ہیں اور ان کے والد معروف نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم کی وجہ سے گناہ یا رشتہ داری توڑنے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ سے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔

کفارہ

جب کوئی شخص درست قسم توڑے تو اس کے لیے مقرر کردہ تلافی کا عمل۔

رشتہ داری توڑنا

جان بوجھ کر رابطہ اور خیال رکھنا ختم کرکے قرابت داری کو نظرانداز کرنا یا رشتہ داروں کے ساتھ ناانصافی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ قسم توڑنے کے بارے میں معتبر روایات کے مطابق اس کا کفارہ ادا کیا جاتا ہے؛ ان کے نزدیک یہ عبارت معتبر نہیں کہ قسم پوری نہ کرنا خود کفارہ شمار ہوتا ہے۔ فقہاء مضبوط روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی نافرمانی کرنے کی قسم پوری نہیں کرنی چاہیے۔ جو شخص کسی درست قسم کو اس لیے توڑتا ہے کہ دوسرا راستہ بہتر ہے، وہ مقررہ کفارہ ادا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن اور معتبر روایات کی روشنی میں اس کفارے کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی قسم پوری نہ کرو جو گناہ کا باعث بنے؛ اللہ کی اطاعت کو اختیار کرو۔
  2. اگر تم قسم کھا چکے ہو اور کوئی بہتر راستہ دیکھو تو بہتر راستہ اختیار کرو اور لازم کفارہ ادا کرو۔
  3. رشتہ داروں سے دور رہنے یا رشتہ داری توڑنے کے لیے قسموں کو بہانہ نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔