Sunan Abi Dawud، حدیث 3276
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . أَوْ قَالَ : " إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي " .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے غیلان بن جریر نے ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! اگر اللہ چاہے تو میں کسی بات پر قسم کھا کر پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر نہیں دیکھتا مگر یہ کہ میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کرتا ہوں اور جو بہتر ہے وہی کرتا ہوں۔" یا آپ ﷺ نے فرمایا: "بلکہ جو بہتر ہے وہی کرتا ہوں اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بہتر راستہ دیکھے، وہ اسے اختیار کرے اور ٹوڑی ہوئی قسم کا کفارہ ادا کرے۔
ایک پختہ وعدہ جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
درست قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اپنی قسم کو بہتر اور زیادہ منصفانہ راستہ اختیار کرنے میں رکاوٹ نہیں بننے دینا چاہیے۔ جو شخص بہتر کام کرنے کے لیے قسم توڑ دے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا ہوگا۔ حدیث میں دو ترتیبوں کا ذکر ہے: پہلے کفارہ اور پھر بہتر کام، یا پہلے بہتر کام اور اس کے بعد کفارہ؛ دونوں کی ادائیگی لازم رہتی ہے۔
- اپنی قسموں کی پابندی کرو، لیکن انہیں بہتر اور زیادہ منصفانہ راستہ اختیار کرنے سے نہ روکو۔
- اگر بہتر کام کرنے کے لیے قسم توڑو تو مقررہ کفارہ بھی ادا کرو۔
- قسم کھانے سے پہلے سوچو اور اللہ کو گواہ بنانے میں جلد بازی نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔