Sunan Abi Dawud، حدیث 3346
راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rafi' سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًّا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابی رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک جوان اونٹ ادھار لیا۔ پھر جب آپ ﷺ کے پاس صدقے کے اونٹ آئے تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اس شخص کا اونٹ واپس کر دوں۔ میں نے عرض کیا: مجھے اونٹوں میں صرف ایک بہترین سات سالہ اونٹ ملا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اسے وہی دے دو، کیونکہ لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرض کی ادائیگی بہترین طریقے سے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرض احتیاط اور پوری ذمہ داری سے ادا کریں، اور مناسب ہو تو ادھار لی ہوئی چیز سے بہتر چیز بھی واپس کریں۔
ایک جوان اونٹ جو ابھی بالغ عمر کو نہیں پہنچا۔
خیرات؛ یہاں اس سے مراد وہ اونٹ ہیں جو فرض صدقے کے طور پر جمع کیے گئے تھے۔
بیان کردہ اونٹ اس جوان اونٹ سے زیادہ عمر اور بہتر معیار کا تھا جو ادھار لیا گیا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرض دار کو اپنا قرض اچھی طرح اور پورا ادا کرنا چاہیے۔ اپنی خوشی سے بہتر معیار کی چیز واپس کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو اور وہ سود حاصل کرنے کا ذریعہ نہ ہو۔ نبی ﷺ نے سخاوت اور حسنِ معاملہ کے طور پر بہتر جانور واپس کیا؛ قرض خواہ کو اس اضافی قدر کا مطالبہ کرنے کا حق نہیں تھا۔
- اپنا قرض وقت پر ادا کریں اور جو چیز واپس کرنے کا وعدہ کیا ہو، اسے اچھی حالت میں لوٹائیں۔
- قرض ادا کرتے وقت اپنی خوشی سے بہتر چیز دیں، بشرطیکہ یہ پہلے سے طے شدہ شرط نہ ہو۔
- قرض دیتے وقت واضح کر دیں کہ کیا چیز قرض دی جا رہی ہے اور واپسی کب ہونی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔