Sunan Abi Dawud، حدیث 3347
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مِسْعَرٍ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مسعر سے، وہ محارب بن دثار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"نبی کریم ﷺ کا مجھ پر قرض تھا، آپ ﷺ نے وہ ادا کیا اور مجھے کچھ زیادہ بھی دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کا قرض ادا کیا اور انہیں کچھ زائد بھی دیا۔
وہ رقم یا چیز جو کسی شخص کو دوسرے شخص کو واپس کرنی ہو۔
جابر کو قرض واپس کرکے اپنی ذمہ داری پوری کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض دار کو اپنا قرض اہتمام اور اچھے طریقے سے ادا کرنا چاہیے۔ قرض کی ادائیگی کے وقت رضاکارانہ طور پر کچھ زائد دینا جائز ہے، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو اور وہ قرض پر طے شدہ فائدہ نہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرض دینے والے کے لیے مشروط فائدے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت ادائیگی کے وقت اضافی عطیے کا ذکر کرتی ہے، نہ کہ پہلے سے عائد کردہ شرط کا۔
- اپنے قرض وقت پر ادا کریں اور قرض خواہ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- قرض واپس کرتے وقت رضاکارانہ طور پر کچھ زائد دیں، لیکن اسے قرض پر فائدے کی شرط نہ بنائیں۔
- غلط فہمیوں سے بچنے کے لیے قرض کے معاہدے واضح طور پر لکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔