Sunan Abi Dawud، حدیث 3368
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، انہوں نے ابن علیہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے درختوں کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ پھل پکنے نہ لگیں، اور بالیوں کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ سفید نہ ہو جائیں اور آفت سے محفوظ نہ ہو جائیں۔ آپ ﷺ نے بائع اور مشتری دونوں کو اس سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل اور اناج اسی وقت فروخت کریں جب وہ پک جائیں اور نقصان سے محفوظ ہو جائیں۔
یہ اس بات کی نمایاں علامت ہے کہ کھجوریں پکنا شروع ہو گئی ہیں اور فصل کے بارے میں غیر یقینی کم ہو گئی ہے۔
اناج کے پکنے کا وہ مرحلہ جس میں دانے واضح طور پر بن چکے ہوں۔
فصل اس مرحلے سے گزر چکی ہے جس میں بیماری یا ناکامی پیداوار کو نمایاں طور پر خطرے میں ڈال سکتی ہے۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ درختوں پر موجود پھلوں اور کھیت میں کھڑے اناج کو پکنے کا واضح مرحلہ آنے سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس وقت نتیجہ غیر یقینی ہوتا ہے اور تنازعات پیدا ہو سکتے ہیں۔ یہ حکم خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو فصل کے نقصان سے ہونے والے خسارے سے بچاتا ہے۔ فقہی مذاہب پکنے کی مخصوص علامات اور مختلف فصلوں پر ان کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ فروخت ایسی غیر یقینی اور ابھی خطرے سے دوچار فصل پر مبنی نہ ہو۔
- درخت پر لگے پھل تبھی خریدیں یا فروخت کریں جب ان کا پکنا واضح طور پر پہچانا جا سکے اور فصل کے نقصان کا خطرہ کم ہو چکا ہو۔
- زرعی معاملات میں فصل اور فروخت ہونے والے مرحلے کو واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریقوں کی توقعات یکساں ہوں۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں کچی فصل کی غیر یقینی کا سارا بوجھ ایک فریق دوسرے پر ڈال دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔