Sunan Abi Dawud، حدیث 3367
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے، اور آپ ﷺ نے بائع اور مشتری دونوں کو اس سے روکا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل اس وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا اور اچھی حالت واضح طور پر نظر آ جائے۔
پھل ایک ایسی پہچانی جانے والی علامت تک پہنچ چکے ہوں جو ان کی اچھی نشوونما ظاہر کرے اور یہ بتائے کہ وہ اب ابتدائی نازک مرحلے میں نہیں ہیں۔
ممانعت معاملے کے دونوں فریقوں پر لاگو ہوتی ہے، صرف پھل پیش کرنے والے پر نہیں۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کی اچھی حالت ظاہر ہونے سے پہلے ان کی فروخت ممنوع ہے، تاکہ تنازعات اور فصل خراب ہونے سے ہونے والے نقصان سے بچا جا سکے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ پختگی کی متعین علامات اور ان شرائط میں اختلاف ہے جن کے تحت فروخت درست ہو سکتی ہے۔ خریدار اور فروخت کنندہ کو معاملہ اس وقت تک مؤخر کرنا چاہیے جب تک پھلوں کا قابلِ فروخت ہونا واضح نہ ہو جائے۔
- درخت پر لگی فصل اسی وقت خریدیں یا فروخت کریں جب اس کا معیار اور نشوونما واضح ہو۔
- معاملے میں واضح طور پر درج کریں کہ کون سے پھل فروخت ہو رہے ہیں اور انہیں کب حوالے کیا جائے گا۔
- اگر معیار یا فصل کے خطرے سے متعلق ابہام کسی فریق کو نقصان پہنچا سکتا ہو تو معاملہ قبول نہ کریں۔
ابن عمر سے مروی یہ صحیح روایت بھی پھلوں کی اچھی حالت ظاہر ہونے سے پہلے ان کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)یہ صحیح روایت تجارتی معاملات میں دیانت داری اور احتیاط پر زور دیتی ہے، جو غیر یقینی صورتِ حال اور نقصان سے بچنے کے اصول کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔