طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 342

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُفَضَّلُ
  3. 3عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یزید بن خالد رملی نے حدیث بیان کی، ہمیں مفضل یعنی ابن فضالہ نے خبر دی، عیاش بن عباس سے، وہ بکیر سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ہر بالغ شخص پر جمعہ کی نماز کے لیے جانا لازم ہے اور ہر اس شخص پر جو جمعہ کے لیے جائے غسل واجب ہے۔" ابو داؤد نے فرمایا: اگر کوئی شخص طلوع فجر کے بعد غسل کرے تو یہ اسے جمعہ کے غسل سے کفایت کر جائے گا، چاہے وہ جنابت کی وجہ سے غسل کر رہا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعے کی نماز کے لیے جائے، وہ اس سے پہلے غسل کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالغ

وہ شخص جو اسلامی اعتبار سے بلوغت کو پہنچ چکا ہو۔

غسل

مکمل طہارت کا غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچے۔

جمعے کا غسل

وہ غسل جو جمعے کی نماز کے ساتھ متعلق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ جمعے کا غسل واجب ہے یا نہیں۔ فقہا کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علما شامل ہیں، اسے نہایت مستحب سمجھتی ہے، جمعے کی نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ وہ اس فہم کو دوسری روایات اور تشریحات سے مربوط کرتے ہیں۔ ابو داؤد کی وضاحت بتاتی ہے کہ فجر طلوع ہونے کے بعد غسل کافی ہے؛ لہٰذا ایک ہی غسل بڑی حدثی ناپاکی کو دور کرنے اور جمعے کے غسل کے لیے بھی کافی ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے دن نماز کے لیے روانہ ہونے سے پہلے غسل کرنے کا وقت رکھیں۔
  2. فجر طلوع ہونے کے بعد غسل کریں؛ ابو داؤد کی وضاحت کے مطابق احتلام کے بعد غسل کی ضرورت ہو تو بھی یہی غسل کافی ہو سکتا ہے۔
  3. پاکیزگی کا خیال رکھتے ہوئے جمعے کی نماز کی تیاری کریں اور وقت پر پہنچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔