طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 343

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یزید بن خالد بن یزید بن عبداللہ بن موہب رملی ہمدانی نے بیان کیا، اور ہمیں عبدالعزیز بن یحیی حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا؛ اور ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا — اور یہ محمد بن سلمہ کی حدیث ہے — محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے۔ ابو داؤد نے کہا: یزید اور عبدالعزیز نے اپنی حدیث میں ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور ابو امامہ بن سہل سے، ابوسعید خدری اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اپنے بہترین کپڑے پہنے، اگر خوشبو موجود ہو تو لگائے، پھر جمعہ کی نماز کے لیے جائے اور لوگوں کی گردنیں نہ پھلانگے، پھر اللہ نے جو نماز اس پر فرض کی ہے وہ پڑھے، اور جب اس کا امام خطبہ کے لیے نکلے تو خاموش رہے یہاں تک کہ امام نماز سے فارغ ہو جائے، تو یہ اس جمعہ اور پچھلے جمعہ کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ بن جائے گا۔» اور کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: «اور تین دن زیادہ۔» اور فرماتے ہیں: «بے شک نیکی دس گنا ملتی ہے۔» ابو داؤد نے کہا: محمد بن سلمہ کی حدیث زیادہ مکمل ہے اور حماد نے ابوہریرہ کا قول ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کا غسل، صاف ستھرا لباس اور توجہ سے سننا مغفرت کا سبب بنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔

لوگوں کی گردنوں کے اوپر سے گزرنا

اگلی صف میں جگہ پانے کے لیے لوگوں کے اوپر سے گزر کر آگے بڑھنا۔

کفارہ

گناہوں کی مغفرت؛ اضافی الفاظ میں مزید تین دن اور نیکی کے دس گنا اجر کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے جمعہ کی نماز سے پہلے غسل کرنے، صاف ستھرا لباس پہننے اور اگر میسر ہو تو خوشبو لگانے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ لوگوں کے اوپر سے گزر کر انہیں تکلیف نہیں دینی چاہیے، اور امام کے آتے ہی خاموشی سے سننا چاہیے۔ یہاں مذکور مغفرت سے مراد چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ جمعہ کے غسل کا دقیق شرعی حکم فقہاء کے درمیان مختلف ہے، تاہم وہ اس کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز سے پہلے غسل کریں اور صاف ستھرا، خوش وضع لباس پہنیں۔
  2. جلدی پہنچیں اور ایسی جگہ تلاش کریں جہاں دوسرے حاضرین کے اوپر سے نہ گزرنا پڑے۔
  3. امام کو خاموشی سے سنیں اور خطبے کے آغاز سے گفتگو سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔