کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3431

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3ابْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ابن اسحاق نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن حرقی سے، انہوں نے ابن ماجدہ سہمی سے، انہوں نے عمر بن خطاب سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ کمزور سند عمر کے واسطے سے ایک ملتی جلتی روایت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند (اسناد)

راویوں کا وہ سلسلہ جو متن کو ایک شخص سے اگلے شخص تک پہنچاتا ہے۔

ملتے جلتے انداز میں

متن بتاتا ہے کہ اس طریقِ روایت میں ملتا جلتا مضمون نقل ہوا ہے، لیکن یہاں اسے دوبارہ مکمل طور پر بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما روایت کا جائزہ راویوں کی امانت داری اور ضبط، نیز ان کے باہمی اتصال کی بنیاد پر بھی لیتے ہیں۔ چونکہ اس طریقِ روایت کو کمزور قرار دیا گیا ہے، اس لیے اسے معاوضے سے متعلق شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد اپنے منہج کے مطابق قابلِ قبول دلائل پر رکھتے ہیں؛ پچھنا لگانے والے کو اجرت دینے کی Sahih روایت کسی جائز خدمت کے معاوضے کے جواز کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال کا جائزہ لیتے وقت متن اور سند کی صحت، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. صرف اس کمزور طریقِ روایت کی بنیاد پر معاوضے کے بارے میں کوئی لازم حکم قائم نہ کریں؛ زیادہ مضبوط دلائل اور ماہرین کی وضاحت سے رجوع کریں۔
  3. کسی طے شدہ خدمت کے بارے میں پہلے ہی واضح کر لیں کہ کون سا کام کیا جائے گا اور اس کے بدلے کتنا معاوضہ ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔