کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3460

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی مسلمان کی بیع منسوخ کر دے (اسے واپس لے لے)، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی لغزش معاف فرما دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مسلمان کی خرید و فروخت منسوخ کرانے میں مدد کرے، اسے اللہ کی مغفرت نصیب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرید و فروخت فسخ کرنا

دونوں فریقوں کی رضامندی سے مکمل شدہ بیع کو ختم کرنا۔

لغزش مٹا دینا

اللہ کی مغفرت اور گناہوں کی معافی کے لیے بطور استعارہ استعمال ہونے والا بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر خریدار خریداری پر پشیمان ہو اور دونوں فریق اسے منسوخ کرنے پر متفق ہوں تو اس کی رعایت کرنا مستحب ہے۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ ایسی نرمی باعثِ اجر ہے، لیکن فروخت کنندہ پر ہر بیع منسوخ کرنا لازم نہیں۔ فسخ کے احکام کا انحصار معاہدے کی شرائط اور نافذ قانونی قواعد پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی خریدار کو خریداری پر پشیمانی ہو تو، جہاں بغیر ناانصافی کے ممکن ہو، اسے مناسب حل پیش کریں۔
  2. خرید و فروخت سے پہلے قیمت، چیز اور شرائط واضح طور پر طے کریں۔
  3. تجارتی تنازعات میں لوگوں کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔