کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3493

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ - يَعْنِي - جُزَافًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں غلہ خریدتے تھے تو آپ ﷺ ہمارے پاس کسی کو بھیجتے جو ہمیں حکم دیتا کہ ہم اسے اس جگہ سے جہاں سے خریدا تھا، کسی دوسری جگہ منتقل کر دیں، اس سے پہلے کہ ہم اسے بغیر تولے یا ناپے بیچیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدا ہوا کھانا اس وقت تک فروخت نہ کریں جب تک آپ اسے حقیقتاً اپنے قبضے میں نہ لے لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانا

اس روایت میں خریدے گئے اناج یا دوسری غذائی اشیا مراد ہیں۔

تولے یا ناپے بغیر

مقدار کو ایک کھیپ کے طور پر فروخت کیا جاتا تھا، پہلے الگ الگ تولے یا ناپے بغیر۔

منتقل کرنا

خریدے ہوئے کھانے کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے دوسری جگہ لے جایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کو خریدی ہوئی چیزیں دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً اپنے قبضے میں لینا ضروری ہے۔ دوسری جگہ منتقل کرنا ظاہر کرتا ہے کہ کھانا خریدار کے اختیار میں آ گیا تھا؛ متعلقہ روایات قبضہ ملنے سے پہلے دوبارہ فروخت کرنے کی ممانعت کو واضح کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب اشیا کی نوعیت اور تجارت کے طریقے کے لحاظ سے قبضے کی درست صورت پر بحث کرتے ہیں، لیکن حقیقی قبضہ حاصل کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اشیا کو دوبارہ صرف اس وقت فروخت کریں جب آپ انہیں حقیقتاً وصول کر چکے ہوں اور ان پر تصرف کر سکتے ہوں۔
  2. لین دین میں واضح کریں کہ اشیا کا خطرہ اور ذمہ داری کب منتقل ہوتی ہے۔
  3. محض کاغذی طور پر خرید و فروخت نہ کریں جب تک اشیا خود آپ کے قبضے میں نہ آ جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔