کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3494

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: لوگ بازار کے اوپری حصے میں غلہ بغیر تولے موٹے داموں خریدتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا کہ وہ اسے وہیں بیچیں یہاں تک کہ اسے منتقل نہ کر لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی غذائی اشیا کو منتقل کرنے کے بعد ہی دوبارہ فروخت کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزافاً

ایسی مقدار جو پہلے ناپے یا تولے بغیر ایک ساتھ خریدی جائے۔

منتقل کرنا

خریدی ہوئی غذائی اشیا کو اس جگہ سے ہٹا دینا جہاں خرید و فروخت ہوئی، تاکہ وہ عملاً خریدار کے اختیار میں آ جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہائے قدیم اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار اپنے خریدے ہوئے مال پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے دوبارہ فروخت نہیں کر سکتا۔ فقہی مذاہب میں ممانعت کے صحیح دائرے اور اس کے تمام اشیا پر لاگو ہونے کے بارے میں اختلاف ہے؛ روایت میں خاص طور پر غذائی اشیا کا ذکر ہے۔ یہاں منتقلی حقیقی قبضے کی علامت ہے اور اس بات سے روکتی ہے کہ خریدار کے مال پر اختیار حاصل کرنے سے پہلے اشیا دوبارہ فروخت کر دی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدے ہوئے ذخیرے کو حقیقی قبضے میں لینے سے پہلے فروخت نہ کریں۔
  2. ہر معاملے میں واضح طور پر طے کریں کہ سامان خریدار کے حوالے کب کیا جائے گا۔
  3. دیانت داری سے معاملہ کریں اور اس سامان کو کاغذی طور پر دوبارہ فروخت کرنے سے بچیں جو اب بھی فروخت کنندہ کے پاس ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔