طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 352

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: لوگ اپنے کاموں میں مشغول رہتے تھے اور جمعہ کی نماز کے لیے اسی حالت میں آتے تھے۔ تو ان سے کہا گیا: کاش تم غسل کر لیتے!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدور جمعے کی نماز کے لیے اپنے کام کے کپڑوں میں آئے تو انہیں غسل کرنے کا مشورہ دیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ کام کرنے والے کچھ لوگ اپنے کام کے کپڑوں میں جمعے کی نماز کے لیے آئے، تو انہیں غسل کرنے کا مشورہ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بڑی طہارت کا عمل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

جمعے کی نماز

وہ جماعت کی نماز جو مسلمان جمعے کے دن دوپہر کے قریب ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں جمعے کی نماز کے لیے صفائی اور ذاتی اہتمام پر زور دیکھتے ہیں، خصوصاً جب کام کے دوران کپڑے یا جسم گندے ہو گئے ہوں۔ غسل کا مشورہ اس کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ فقہی بحث یہ ہے کہ یہ غسل فرض ہے یا بہت مؤکد مستحب۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جمعے کے غسل کو بہت مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں، جبکہ بعض علماء اسے فرض سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کی نماز سے پہلے غسل کریں اور ممکن ہو تو صاف کپڑے پہنیں۔
  2. جسمانی محنت کے بعد مسجد جانے سے پہلے ذاتی صفائی کے لیے اضافی وقت نکالیں۔
  3. دوسروں کو صفائی اور ذاتی اہتمام کی طرف نرمی سے متوجہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔