کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3615

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے اسی سند کے مفہوم کے ساتھ روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے دور میں دو آدمیوں نے ایک اونٹ کا دعویٰ کیا۔ ان دونوں میں سے ہر ایک نے دو دو گواہ پیش کیے، تو نبی کریم ﷺ نے اس اونٹ کو ان کے درمیان آدھا آدھا تقسیم کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو برابر کے دعووں کی صورت میں نبی ﷺ نے اونٹ کو برابر تقسیم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعویٰ کرنا

یہ کہنا کہ کوئی چیز تمہاری ہے اور اسے اپنی ملکیت کے طور پر طلب کرنا۔

گواہ

وہ لوگ جو کسی دعوے کی تائید کے لیے اپنے علم کے مطابق بیان دیں۔

سند

ان افراد کا سلسلہ جن کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وسیع تر اصولِ شہادت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قاضی کو دعووں کی احتیاط سے جانچ کرنی چاہیے اور صرف قائل کرنے والے الفاظ پر فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ معروف قاعدہ یہ ہے کہ مدعی ثبوت پیش کرے اور منکر قسم کھائے؛ اس بارے میں Sahih روایت بنیادی حیثیت رکھتی ہے۔ لہٰذا اونٹ سے متعلق یہ ضعیف روایت تنہا اس عمومی قاعدے کے طور پر نہیں لی جا سکتی کہ برابر درجے کے گواہوں کی صورت میں ملکیت ہمیشہ دو حصوں میں تقسیم ہو۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کو ثبوت، قسموں اور دعوے کی نوعیت سے متعلق اپنے قواعد کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملکیت کے تنازعے میں دستاویزات اور گواہوں کے بیانات احتیاط سے کسی مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں۔
  2. صرف قائل کرنے والی کہانی کی بنیاد پر دوسرے کا مال نہ لیں؛ ثبوت اور منصفانہ جانچ ضروری ہیں۔
  3. تنازعے میں پہلے منصفانہ حل تلاش کریں اور دونوں فریقوں کو یکساں طور پر اپنا ثبوت پیش کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔