Sunan Abi Dawud، حدیث 3620
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4أَبِي يَحْيَى
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - " احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ " . يَعْنِي لِلْمُدَّعِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن سائب نے بیان کیا، ابی یحییٰ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے جسے آپ نے قسم اٹھانے کا حکم دیا، فرمایا:
"اللہ کی قسم اٹھاؤ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کہ تمہارے پاس اس (مدعی) کا کچھ بھی نہیں ہے۔" یعنی مدعی کے حق میں۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: ابی یحییٰ کا نام زیاد تھا، وہ کوفی اور ثقہ راوی تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدعی مدعا علیہ سے اللہ کی قسم اٹھانے کا مطالبہ کر سکتا ہے کہ اس پر کچھ واجب الادا نہیں۔
وہ شخص جو کوئی دعویٰ یا مطالبہ پیش کرے۔
وہ شخص جس کے خلاف دعویٰ یا مطالبہ کیا گیا ہو۔
ایک پُر وقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
تنازعات کے بارے میں فقہا اس اصول پر گفتگو کرتے ہیں کہ مدعی ثبوت پیش کرے اور دعوے سے انکار کرنے والے مدعا علیہ سے نافذ شرائط کے تحت قسم اٹھانے کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قسم کو عدالتی کارروائی کا حصہ قرار دیتے ہیں اور اس بارے میں مزید قواعد بیان کرتے ہیں کہ قسم کب اور کیسے لی جائے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے ایسے قواعد صرف اسی متن پر نہیں بلکہ زیادہ مضبوط دلائل اور وسیع تر فقہی روایت پر مبنی ہیں۔
- تنازعے میں دیانت داری سے ثبوت پیش کریں اور کوئی متعلقہ حقیقت نہ چھپائیں۔
- بلا سوچے سمجھے قسم نہ اٹھائیں؛ کسی دوسرے کے حق کے بارے میں قسم اٹھانا ایک سنگین معاملہ ہے۔
- قانونی تنازعے میں ماہرین سے مشورہ لیں اور نافذ طریقۂ کار کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔