کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3619

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ قسم مدعا علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) سے لی جائے گی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تنازع کی صورت میں قسم اس فریق پر ہے جو الزام کو رد کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدعا علیہ

وہ شخص جس کے خلاف عدالتی مقدمے میں دعویٰ یا الزام پیش کیا گیا ہو۔

قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات کی سچائی پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ شرعی اصول اخذ کرتے ہیں کہ دعویٰ کرنے والے سے ثبوت طلب کیا جاتا ہے، جبکہ دعوے کا انکار کرنے والے پر قسم ہوتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق معاملے کی نوعیت اور دستیاب شواہد پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع میں محض الزام لگانے کے بجائے قابلِ تصدیق ثبوت پیش کریں۔
  2. صرف اسی وقت قسم اٹھائیں جب آپ کو سچائی کا یقین ہو، اور یاد رکھیں کہ یہ ایک سنگین ذمہ داری ہے۔
  3. ثبوت اور منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق کسی غیر جانب دار قاضی کو تنازع کا فیصلہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔