Sunan Abi Dawud، حدیث 3640
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ .
ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا کہ محمد بن عثمان نے انہیں بتایا، ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے ابی طوالہ اور عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: دو آدمی ایک کھجور کے درخت کی حریم (محفوظ حدود) کے بارے میں جھگڑتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ایک روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے اسے ناپنے کا حکم دیا تو وہ سات ہاتھ نکلی، اور دوسری روایت میں پانچ ہاتھ نکلی، چنانچہ آپ ﷺ نے اسی کے مطابق فیصلہ فرمایا۔ عبدالعزیز نے کہا: آپ ﷺ نے اسی درخت کی ایک شاخ منگوا کر اس سے پیمائش کروائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس تنازعے میں کھجور کے درخت کی حد ایک شاخ سے ناپی گئی۔
کھجور کے درخت کے اردگرد زمین کی وہ پٹی جو استعمال یا حفاظت کے لیے درخت سے متعلق ہوتی ہے۔
لمبائی کا ایک قدیم پیمانہ، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہوتا ہے۔
علماء عدالتی کارروائی کے معروف اصولوں سے اخذ کرتے ہیں کہ قاضی کو حقائق احتیاط سے متعین کرنے اور فریقین کے ساتھ انصاف کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کھجور کے درخت کی حد کے لیے کوئی لازم پیمانہ مقرر نہیں کر سکتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے فیصلوں کی بنیاد تسلیم شدہ دلائل اور قانونی اصولوں پر رکھتے ہیں؛ تنازعات کے بارے میں Sahih روایت واضح کرتی ہے کہ دستیاب شواہد کی بنیاد پر دیا گیا فیصلہ اس حق کو نہیں بدلتا جو حقیقت میں کسی شخص کا ہے۔
- حد بندی کے تنازعے کو قابلِ تصدیق پیمائش اور واضح شواہد کے ساتھ درج کریں۔
- قاضی کے سامنے حقائق دیانت داری سے پیش کریں اور ایسی معلومات نہ چھپائیں جو نتیجہ بدل سکتی ہوں۔
- فیصلے کا احترام کریں، لیکن ایسی چیز پر قبضہ نہ کریں جو حق کے مطابق آپ کی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔