کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3639

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھے میرے والد عبد الرحمٰن بن حارث نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سیلِ مہزور کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ پانی کو ٹخنوں تک پہنچنے تک روکا جائے، پھر اوپر والا نیچے والے پر پانی چھوڑ دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشترکہ ندی کے پانی میں اوپر کی جانب والا صارف پانی کو ٹخنوں تک پہنچنے تک روکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المَحزور

اس ندی کا نام جس کے بارے میں یہ بیان ہے۔

ٹخنے

پانی کی وہ سطح جو اسے آگے چھوڑنے سے پہلے حد مقرر کرتی ہے۔

اوپر اور نیچے کی جانب کے صارفین

وہ لوگ جن کی زمینیں آبی گزرگاہ کے کسی مقام سے بالترتیب پہلے یا بعد میں واقع ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ پانی منصفانہ طور پر تقسیم ہونا چاہیے اور اوپر کی جانب والا صارف اسے لامحدود مدت تک نہیں روک سکتا۔ بیان کردہ ٹخنوں تک کی سطح اس ندی کے لیے ایک ٹھوس پیمانہ ہے؛ فقہاء مقامی حالات اور حقوق کے مطابق اس کے درست اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ بیان پانی اور زراعت کے تنازعات طے کرنے میں قاضی یا مجاز اتھارٹی کے کردار کی بھی تائید کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ آبی ذرائع کے لیے منصفانہ تقسیم اور باری پہلے سے طے کریں۔
  2. طے شدہ حصے کی اجازت سے زیادہ دیر تک پانی نہ روکیں؛ پھر اسے دوسروں کی طرف بہنے دیں۔
  3. اگر تنازعہ برقرار رہے تو کسی مجاز ثالث یا قاضی سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔